El Estancamiento

P'i es el espejo de la Paz. El Cielo se ha alzado arriba y la Tierra se ha hundido abajo; los dos se apartan, nada se mezcla, y nada crece. Es un tiempo de estancamiento — en el mundo, en una relación, en nosotros mismos — cuando el avance está bloqueado y las influencias inferiores dominan el campo.

El consejo del Dictamen no es pelear la estación sino negarle la entrada. Cuando el mundo de afuera no se puede mover, el trabajo se vuelve enteramente hacia dentro: apóyate en tu valor interior, declina las recompensas que ofrece un tiempo corrupto, y conserva intacto lo que el estancamiento no puede tocar. En la tradición china, aguardar el momento es una virtud, no una derrota.

Un estancamiento es una convocatoria al autoexamen. Vuélvete hacia dentro y rastrea en tus pensamientos y actitudes las influencias inferiores que reflejan el estancamiento de afuera — la impaciencia, el resentimiento, el deseo de forzar. Al retirarnos a una cierta soledad, seguimos creciendo y avanzando aun mientras todo a nuestro alrededor parece congelado. Aquí se sueltan los viejos patrones y hábitos; la humildad y la receptividad se refinan; y la persona que emerge cuando el estancamiento se rompe no es la que entró en él.

Los peligros de los tiempos estancados son la claudicación y la desesperación. La claudicación: aceptar los términos de lo inferior — la adulación, las recompensas, el "realismo" — hasta que pertenecemos al estancamiento nosotros mismos. La desesperación: concluir que la no-acción es fracaso y abandonar la disciplina interior junto con el esfuerzo exterior. Ambos confunden la estación con el clima. El Estancamiento es una fase del ciclo, y ya lleva en sí su propio fin.